Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Tor zur Welt (n.)
    بوابة إلى العالم
    relevante Treffer
    die Weltanschauung (n.)
    نظرة إلى العالم
    weltweiter Versand (n.) , {transport.}
    الشحن إلى أي مكان في العالم {نقل}
    die Höllenfahrt (n.) , {Relig.}
    نزول المسيح إلى العالم السفلي {دين}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    die Schleuse (n.) , [pl. Schleusen] , {Umwelt}
    بَوَّابَةٌ {بيئة}
    das Gateway (n.) , {elect.}
    بَوَّابَةٌ {كهرباء}
    die Pforte (n.) , [pl. Pforten] , {Haus}
    بَوَّابَةٌ
    der Einlaufverschluss (n.) , {Umwelt}
    بَوّابة فم {بيئة}
    das Gate (n.) , {eines Feldeffekttransistors}, {elect.}
    بَوَّابَةٌ {لترانزستور محكوم بالمجال الكهربائي}، {كهرباء}
    der Netzkoppler (n.) , {Comp}
    بَوَّابَةٌ {كمبيوتر}
    das Portal (n.) , [pl. Portale]
    بَوَّابَةٌ
    das Einfallstor (n.)
    بوابة
    das Tor (n.) , [pl. Toren] , {Haus}
    بَوَّابَةٌ [ج. بوابات]
    das Schultor (n.)
    بوابة المدرسة
    das Führungstor (n.)
    مجرى البوابة
    das Triumphtor (n.) , {Build.}
    بوابة النصر {بناء}
    die Abfallklappe (n.) , {Print.,tech.}
    بوابة النفايات {طباعة،تقنية}
    das Infoportal (n.) , {Internet}
    بوابة المعلومات {أنترنت}
    das Westerntor (n.)
    البوابة الغربية
    die Hauptpforte (n.)
    البوابة الرئيسية
    das Kommunikationsportal (n.)
    بوابة الاتصالات
    die Toreinfahrt (n.)
    مدخل بوابة
    das Hotelportal (n.) , {Comp}
    بوابة الفندق {كمبيوتر}
    die Milzpforte (n.) , {ant.}
    البوابة الطحالية {تشريح}
    das Gesundheitsportal (n.)
    بوابة الصحة
    das Mieterportal (n.) , {Internet}
    بوابة المستأجر {أنترنت}
    das Und-Gatter (n.) , {Comp}
    بوابة اقتران {كمبيوتر}
    das Suchportal (n.) , {Comp,Internet}
    بوابة البحث {كمبيوتر،أنترنت}
    das Portal-Ziel (n.) , {Auto.}
    وجهة البوابة {سيارات}